1
00:00:16,925 --> 00:00:19,987
{\an8}காத்திருங்கள். என்ன அவசரம்?

2
00:00:21,947 --> 00:00:24,208
{\an8}சரி, உள்ளே போ. அடுத்து!

3
00:00:29,856 --> 00:00:31,984
{\an8}நீங்கள் போகவில்லையா
{\an8}அங்கே என்னைப் பரிசோதிக்கவா?

4
00:00:32,515 --> 00:00:35,184
{\an8}நான் கொடிய ஆயுதங்களைத் தேடுகிறேன், ஜோஜோ.

5
00:00:35,209 --> 00:00:37,817
உன்னால் கொல்ல முடியாது
உன்னுடைய அந்த சிறிய ஆண்குறி!

6
00:00:38,387 --> 00:00:41,873
- எவ்வளவு கேவலம்!
- நீங்கள் அவளை கையாள முடியாது, "சிறிய ஆண்குறி".

7
00:00:41,945 --> 00:00:43,637
ஒருவேளை உங்களுக்கும் சிறிய ஒன்று கிடைத்திருக்கலாம்.

8
00:00:48,223 --> 00:00:51,114
- இது எதற்காக?
- அது எப்படி வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, மேடம்.

9
00:00:51,139 --> 00:00:52,139
ஓ?

10
00:00:53,701 --> 00:00:56,073
- உள்ளே போ! இதை பிறகு பெறுங்கள்.
- அது எப்படி என் பையில் வந்தது?

11
00:00:58,161 --> 00:00:59,964
- உங்கள் பையைத் திற!
- மன்னிக்கவும், மேடம்.

12
00:00:59,989 --> 00:01:02,425
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்கள்
என் வாழ்க்கை ஒவ்வொரு நாளும் கடினம்.

13
00:01:02,450 --> 00:01:05,077
வரிசையில் இருப்பவர்கள்,
ஏற்கனவே உங்கள் பைகளைத் திறக்கவும்!

14
00:01:05,102 --> 00:01:07,563
- ஓ, ஐயா, காலை வணக்கம்! உள்ளிடவும்.
- காலை வணக்கம்.

15
00:01:21,348 --> 00:01:22,791
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்களா?

16
00:01:23,293 --> 00:01:25,087
ம்ம், எஸ்டெல்...

17
00:01:28,538 --> 00:01:32,225
அவர் ரேமுண்டோவை மாற்றுவார்.
மெரில், இது எஸ்டெல்.

18
00:01:32,546 --> 00:01:35,579
சில நாட்கள் அவளை நிழலாடு, சரியா?

19
00:01:35,944 --> 00:01:38,015
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டது?

20
00:01:38,323 --> 00:01:40,366
இது எனது முதல் வரிசைப்படுத்தல்.

21
00:01:44,630 --> 00:01:45,952
மிகவும் புதியது.

22
00:01:47,397 --> 00:01:50,647
என்னை எஸ்டெல் என்று அழைக்கவும்.

23
00:01:51,249 --> 00:01:55,467
உங்களுக்கு தெரியும், மெரில், நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்
எஸ்டெல்லிலிருந்து இங்கே நிறைய.

24
00:01:55,640 --> 00:01:58,812
அவள் குழந்தை முகமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அவளுக்கு அவள் வழி தெரியும்.

25
00:02:00,023 --> 00:02:03,091
நீங்கள், எஸ்டெல்,
மெரிலை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

26
00:02:04,003 --> 00:02:05,236
அவளை பயமுறுத்தாதே.

27
00:02:05,560 --> 00:02:08,263
எஸ்டெல் போல் தெரிகிறது
எப்படியும் ஒரு வகையான பெரிய சகோதரி.

28
00:02:10,969 --> 00:02:13,561
ஓ, நீங்கள் ஏற்கனவே "பெரிய சகோதரி"?

29
00:02:14,663 --> 00:02:15,905
[ஏளனம்]

30
00:02:15,947 --> 00:02:16,948
வா, போகலாம்.

31
00:02:26,453 --> 00:02:30,158
எஸ்டெல், நீங்கள் எங்களை அறிமுகப்படுத்தப் போகிறீர்கள் அல்லவா
உங்கள் துணைக்கு?

32
00:02:32,218 --> 00:02:35,001
இது மெரில், எங்கள் புதிய பெண் காவலர்.

33
00:02:35,586 --> 00:02:37,892
அழகாக இருப்பது அவசியமா
பாதுகாவலராக இருக்க வேண்டுமா?

34
00:02:38,410 --> 00:02:40,078
நீ மட்டும் இங்கே அசிங்கம்.

35
00:02:40,125 --> 00:02:42,031
- ஐயோ!
- வா.

36
00:02:44,367 --> 00:02:47,766
இங்குதான் நாங்கள் தொகுப்புகளை வைக்கிறோம்
அதே பகுதியை சேர்ந்தவர்.

37
00:02:47,791 --> 00:02:50,722
அதனால் ரைடர்ஸ் செய்ய மாட்டார்கள்
ஒரு கடினமான நேரம்.

38
00:02:52,563 --> 00:02:53,716
ப்ஸ்ஸ்ட்! ஏய்!

39
00:02:53,741 --> 00:02:54,950
என்ன செய்கிறாய்?

40
00:02:54,975 --> 00:02:56,363
நாங்கள் அவற்றை ஆய்வு செய்து வருகிறோம்.

41
00:03:03,588 --> 00:03:04,965
என்ன ஆச்சு?

42
00:03:05,305 --> 00:03:07,505
நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்
வாடிக்கையாளர்களின் பார்சல்கள்?

43
00:03:07,530 --> 00:03:09,050
நான் தாக்கல் செய்ய வேண்டுமா
உங்களைப் பற்றிய அறிக்கை?

44
00:03:09,076 --> 00:03:11,063
நான் அதை திருப்பி தருகிறேன்.
எஸ்டெல், என்னிடம் புகாரளிக்க வேண்டாம்.

45
00:03:15,149 --> 00:03:17,306
நீங்கள் உண்மையில் பெறுகிறீர்கள்
என் நரம்புகளில்.

46
00:03:23,825 --> 00:03:25,523
- காலை வணக்கம்!
- காலை வணக்கம்.

47
00:03:25,548 --> 00:03:29,480
- இது மெரில், எங்கள் புதிய பாதுகாப்புக் காவலர்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

48
00:03:30,825 --> 00:03:32,327
இங்கே ஏதாவது பிரச்சனையா?

49
00:03:34,766 --> 00:03:36,176
பார்சல்கள் ஏன் திறக்கப்பட்டுள்ளன?

50
00:03:36,818 --> 00:03:40,886
விற்பனையாளர்கள் செய்யவில்லை
ஒழுங்காக பேக் செய்யுங்கள், அதனால்தான்...

51
00:03:41,147 --> 00:03:42,147
இதோ உங்களிடம் உள்ளது.

52
00:03:42,187 --> 00:03:43,928
பின்னர் அவற்றை விற்பனையாளரிடம் திருப்பி விடுங்கள்.

53
00:03:44,131 --> 00:03:46,646
அவை ஏன் சரிபார்க்கப்படவில்லை
இங்கே ஒப்படைக்கப்படுவதற்கு முன்?

54
00:03:46,891 --> 00:03:47,891
ஆம், முதலாளி.

55
00:03:48,207 --> 00:03:49,791
எஸ்டெல், அதை சரிசெய்யவும்.

56
00:03:55,072 --> 00:03:56,324
உங்கள் வேலைகளைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.

57
00:03:58,564 --> 00:04:00,243
அவற்றை ஏன் தெரிவிக்கவில்லை?

58
00:04:01,447 --> 00:04:04,777
தேவையில்லை, அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
முடிந்தவரை.

59
00:04:05,086 --> 00:04:07,183
இந்த நபர்கள் வாழ்க்கையில் கடினமானவர்கள்.

60
00:04:07,236 --> 00:04:10,686
நான் புகார் செய்தால், அவர்கள் செய்வார்கள்
உடனடியாக பதவி நீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்,

61
00:04:10,800 --> 00:04:12,719
அது மட்டுமே செய்யும்
அவர்களின் நிலைமை மோசமாக உள்ளது.

62
00:04:15,591 --> 00:04:16,676
சும்மா போகலாம்.

63
00:04:24,207 --> 00:04:26,855
மெரில் எப்படி இருக்கிறார்?

64
00:04:33,542 --> 00:04:34,910
மிகவும் மென்மையானது...

65
00:04:35,824 --> 00:04:39,183
அவள் மென்மையானவள் என்று எனக்கு சந்தேகம்,
அவள் உள்ளே வித்தியாசமானவள் என்று நினைக்கிறேன்.

66
00:04:40,482 --> 00:04:44,136
என்னுடன் நேராக இருங்கள், ஜானஸ்.
அவள் உண்மையில் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?

67
00:04:46,069 --> 00:04:48,071
சரி, எனக்கு எப்படி தெரியும்?

68
00:04:49,021 --> 00:04:51,299
நீங்கள் அனைவரும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
ஏஜென்சியால், இல்லையா?

69
00:04:51,731 --> 00:04:53,109
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?

70
00:04:53,628 --> 00:04:56,224
அவளை மட்டும் கண்காணியுங்கள்,
அவள் எதையாவது வெளியே இழுக்கலாம்.

71
00:04:58,458 --> 00:05:01,612
நீங்கள் எப்படி? நீங்கள் இல்லையா
எதையாவது இழுக்கப் போகிறதா?

72
00:05:02,731 --> 00:05:04,274
நான் எதை வெளியே இழுக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

73
00:05:07,569 --> 00:05:09,442
ஜானஸ், ஜானஸ்...

74
00:05:09,944 --> 00:05:14,156
கேள்வி என்னவென்றால், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
நான் நிர்வாகத்திடம் இழுக்க,

75
00:05:14,181 --> 00:05:17,089
நீங்கள் என்னைப் பெறுவதற்காக
எனக்கு என்ன வேண்டும், ம்ம்?

76
00:05:35,254 --> 00:05:36,464
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

77
00:05:46,564 --> 00:05:47,649
இது குறுகியது.

78
00:05:49,510 --> 00:05:52,945
நான் குழப்பமடைகிறேன்,
மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம்.

79
00:06:12,713 --> 00:06:14,131
எனக்கு அதைவிட அதிகம் வேண்டும்.

80
00:06:17,087 --> 00:06:19,204
நீங்கள் மீண்டும் கொம்பு பிடிப்பீர்களா?

81
00:06:20,804 --> 00:06:23,432
நேற்றிரவு என் மனைவி எனக்கு வேலை கொடுத்தாள்.

82
00:06:25,471 --> 00:06:28,433
நீங்கள் என்னை மறுக்க முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

83
00:10:24,835 --> 00:10:26,754
நீங்கள் எப்படி?
நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு செல்லவில்லையா?

84
00:10:27,236 --> 00:10:29,989
- நான் ஓவர் டைம் செய்கிறேன்.
- நீங்கள் மிகவும் கடின உழைப்பாளி.

85
00:10:30,307 --> 00:10:33,641
நான் ஓவர் டைம் செய்ய விரும்புகிறேன்,
கூடுதல் வருமானம் நன்றாக இருக்கும்.

86
00:10:33,852 --> 00:10:36,480
- சரி, சகோதரி, நான் மேலே செல்கிறேன்.
- கவனித்துக்கொள்.

87
00:11:13,352 --> 00:11:14,395
நீங்கள் நல்லவர்களா?

88
00:11:15,599 --> 00:11:19,182
இந்த நபர்கள் விளையாடுவதற்கு அரிப்பு காட்டுகிறார்கள்,
அவர்கள் தான் பணம் பெற்றார்கள்.

89
00:11:24,725 --> 00:11:25,725
வாருங்கள்.

90
00:11:26,300 --> 00:11:29,124
- சரி, குறைந்தபட்ச பந்தயம் நூறு.
- என்ன?

91
00:11:29,459 --> 00:11:31,043
நூறு அதிகம்!

92
00:11:31,761 --> 00:11:35,489
நீங்கள் இப்போது பணம் பெற்றீர்கள்.
மேலும், பெரிய வருமானத்திற்கு.

93
00:11:36,360 --> 00:11:40,592
- ஆம், விளையாடுவோம்.
- போகலாம்!

94
00:11:40,617 --> 00:11:43,303
- உங்கள் சவால்களை வைக்கவும்!
- நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அவசரப்படுகிறீர்கள்?

95
00:11:43,328 --> 00:11:45,874
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் முறை பெறுவீர்கள்.
என்னை அவசரப்படுத்தாதே!

96
00:11:45,899 --> 00:11:46,899
இங்கே!

97
00:11:47,319 --> 00:11:49,741
சரி, நல்லவர்களா?
எனவே நாம் தொடங்கலாம்!

98
00:11:51,187 --> 00:11:52,600
நைஸ்!

99
00:11:53,648 --> 00:11:57,483
- எனக்கு தெரியும்!
- ஓய்வெடு! உங்கள் பணத்தை திரும்பப் பெறுவீர்கள்!

100
00:11:57,508 --> 00:12:00,617
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

101
00:12:00,642 --> 00:12:02,303
இன்று நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக தெரிகிறது.

102
00:12:02,328 --> 00:12:10,178
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

103
00:12:10,203 --> 00:12:12,789
எஸ்டெல், இதை நீ கையாள்கிறாய், சரியா?

104
00:12:13,881 --> 00:12:17,139
முன்பு எல்லாவற்றையும் எண்ணுங்கள்
பாதுகாப்பாக வைக்கிறேன், சரியா?

105
00:12:18,102 --> 00:12:21,538
பந்தயம் இன்று நன்றாக உள்ளது.
இந்த முட்டாள்கள் செலவழிக்க தயாராக உள்ளனர்.

106
00:12:21,783 --> 00:12:23,827
சரி, நான் மேலே செல்கிறேன்.

107
00:12:26,741 --> 00:12:28,475
- போ.
- சரி!

108
00:12:29,005 --> 00:12:31,381
இன்று வங்கியாளர் வெற்றி பெறுவது போல் தெரிகிறது.

109
00:12:31,898 --> 00:12:34,866
பந்தயம் கட்டப் போவதில்லையா?

110
00:12:34,891 --> 00:12:37,101
எனக்கு ஒரு சுவை கொடுக்க இது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு.

111
00:12:37,527 --> 00:12:39,577
இங்குள்ள அனைவரும் ஏற்கனவே என்னை ருசித்திருக்கிறார்கள்.

112
00:12:40,131 --> 00:12:41,865
[ஏளனம்]

113
00:12:42,136 --> 00:12:45,913
நிறுத்து, சிண்டி,
நான் பச்சை சிப்பிகளை சாப்பிடுவதில்லை.

114
00:12:47,309 --> 00:12:49,341
ஏனென்றால் நீங்கள் இன்னும் முயற்சி செய்யவில்லை.

115
00:12:50,124 --> 00:12:52,694
ஏன், வேறு யார் வேண்டும்?

116
00:13:04,386 --> 00:13:05,386
இங்கே.

117
00:13:05,913 --> 00:13:07,311
இது உங்களுக்கு வேண்டாமா?

118
00:13:15,532 --> 00:13:17,233
எனவே இதைத்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

119
00:14:16,744 --> 00:14:19,533
- இங்கே.
- ஓ, என் பணம் ...

120
00:14:30,117 --> 00:14:31,797
சரி, பணத்தைக் கொடு!

121
00:15:21,360 --> 00:15:25,320
- சுடு!
- நான் இழந்தேன்!

122
00:15:32,580 --> 00:15:33,713
அது யார்?

123
00:15:39,999 --> 00:15:41,495
அடடா, எஸ்டெல்!

124
00:15:41,520 --> 00:15:43,272
அவளை ஏன் இங்கே உள்ளே அனுமதித்தாய்?

125
00:15:44,908 --> 00:15:46,367
செய்தது முடிந்தது.

126
00:15:49,669 --> 00:15:51,713
உனக்கு என்ன பிரச்சனை
அதனுடன், ஜானஸ்?

127
00:15:52,816 --> 00:15:55,401
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் மெரிலை என்னிடம் ஒப்படைத்தீர்கள்,

128
00:15:55,952 --> 00:15:58,079
அதனால் என்னிடம் உள்ளது என்று நம்பு
இது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

129
00:15:59,380 --> 00:16:02,291
உங்களுக்குத் தெரியும், ஊதியத்துடன்
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்,

130
00:16:02,316 --> 00:16:05,529
- கொஞ்சம் கூடுதலாகச் சேர்ப்பது வேர்க்கடலை சீல் ஆகும்-
- எதற்காக?

131
00:16:06,145 --> 00:16:08,291
- அப்படியானால் நீங்கள் இருவரும் என்னிடமிருந்து பணம் பறிப்பீர்களா?
- ஆம்!

132
00:16:10,642 --> 00:16:14,233
சுத்தம் செய்வது எளிது என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்கள் குழப்பத்திற்குப் பிறகு தனியாகவா?

133
00:16:14,956 --> 00:16:16,749
அடடா குற்றவாளி!

134
00:16:20,935 --> 00:16:22,020
என்ன?

135
00:16:34,005 --> 00:16:36,103
அமைதியாக இருக்க முடியுமா?

136
00:16:36,470 --> 00:16:38,525
நான்... என்னால் முடியும்.

137
00:16:41,148 --> 00:16:42,733
வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

138
00:16:44,383 --> 00:16:45,718
எதையும்.

139
00:16:49,519 --> 00:16:51,369
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, மெரில்?

140
00:16:52,592 --> 00:16:54,025
ஆம், ஐயா.

141
00:16:58,225 --> 00:16:59,476
ஏதாவது?

142
00:21:04,159 --> 00:21:08,456
நான் சொன்னேன், நான் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துகிறேன்.

143
00:21:15,887 --> 00:21:18,565
இங்கே நீங்கள் செய்ய வேண்டியது ஒன்றுதான்...

144
00:21:19,024 --> 00:21:22,385
இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
கத்திகள் அல்லது கொடிய ஆயுதங்கள்.

145
00:21:22,787 --> 00:21:26,721
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் தோற்றால்,
அவர்கள் வெறித்தனமாக போகலாம்.

146
00:21:28,945 --> 00:21:33,116
இங்கு பலர் வெற்றி பெற்றுள்ளனர்.
ஆனால் மேலும் இழந்துள்ளனர்.

147
00:21:34,012 --> 00:21:39,002
அவர்களின் ஊதியம் இங்கே பார்சல் போல் இருக்கிறது
கிடங்கில்.

148
00:21:39,262 --> 00:21:41,276
அது அவர்களின் கைகளின் வழியாக செல்கிறது.

149
00:21:41,887 --> 00:21:44,010
ஆனால் அது உண்மையில் அவர்களுடையது அல்ல.

150
00:21:44,439 --> 00:21:46,119
பிறகு யாருடையது?

151
00:21:46,636 --> 00:21:47,920
அது எங்களுடையது.

152
00:21:48,087 --> 00:21:52,096
ஜானஸ் சொன்னது போல், இருக்க முடியாது
உலகில் பணம் வைத்திருக்கும் பலர்,

153
00:21:52,278 --> 00:21:53,738
அதை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

154
00:21:58,787 --> 00:21:59,913
மெரில்,

155
00:22:00,622 --> 00:22:04,728
இது மரியோ மற்றும் சிண்டி.

156
00:22:04,999 --> 00:22:09,864
அவர்கள் வண்ண விளையாட்டின் டீலர்கள்
GoParcel இன் இந்த கிளையில் இங்கே.

157
00:22:10,329 --> 00:22:12,241
அவர்கள் மட்டும், வேறு யாரும் இல்லையா?

158
00:22:12,300 --> 00:22:16,494
இன்னும் உள்ளன.
உங்கள் சவால் தயார்!

159
00:22:16,675 --> 00:22:18,092
மரியோ, நீங்கள் தயாரா?

160
00:22:20,067 --> 00:22:22,216
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
உங்கள் சவால்களை வைக்கவும்!

161
00:22:22,459 --> 00:22:24,749
அவசரப்பட வேண்டாம், அனைவருக்கும் இருக்கும்
அவர்களின் சவால் வைக்க ஒரு வாய்ப்பு.

162
00:22:24,774 --> 00:22:26,317
அது போதும், ஆரம்பிக்கலாம்!

163
00:22:28,242 --> 00:22:29,242
இங்கே.

164
00:22:29,312 --> 00:22:30,837
நீலம், சிவப்பு, மஞ்சள்.

165
00:22:37,416 --> 00:22:41,681
இன்னும் ஒரு விஷயம், உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
யாரும் செல்போன் அல்லது கேமரா கொண்டு வருவதில்லை.

166
00:22:41,976 --> 00:22:45,920
இது ஆபத்தானது, யாராவது எங்களுக்கு புகார் செய்யலாம்
நிர்வாகிக்கு அல்லது காவல்துறைக்கு கூட.

167
00:22:46,524 --> 00:22:49,481
மேலும், அதை உறுதிப்படுத்தவும்
வேறு யாரும் நுழைவதில்லை.

168
00:22:49,754 --> 00:22:52,465
முதலாளி தோன்றினால் என்ன செய்வது?

169
00:22:53,523 --> 00:22:55,359
இது முன்பு நடந்ததில்லை.

170
00:22:55,421 --> 00:22:59,241
ஆனால் அது எப்போதாவது செய்தால்,
உடனடியாக சிண்டியை அழைக்கவும்.

171
00:22:59,300 --> 00:23:01,535
அதன் அர்த்தம் அவளுக்குத் தெரியும்.

172
00:23:01,777 --> 00:23:05,064
அவர்கள் நேர்த்தியாகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் செய்வார்கள்
மக்களை முதுகில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

173
00:23:05,984 --> 00:23:08,609
சிசிடிவி பற்றி என்ன?

174
00:23:11,027 --> 00:23:12,737
அவர்கள் வேலை செய்யவில்லை.

175
00:23:18,360 --> 00:23:20,971
நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு சேகரிப்பும்,
அதை இங்கே போடு.

176
00:23:21,041 --> 00:23:24,141
எனவே ஜானஸ் அதை எப்போது கணக்கிட முடியும்
அவர் அடுத்த நாள் வருகிறார்.

177
00:23:24,968 --> 00:23:26,219
தெளிவாக இருக்கிறதா?

178
00:23:26,568 --> 00:23:27,610
கிடைத்தது.

179
00:23:30,751 --> 00:23:33,371
ஷோப்லாலாவிடம் செல்போன் ஆர்டர் செய்தோம்!

180
00:23:33,514 --> 00:23:36,570
பின்னர், அது வரும்போது,
அது பாறைகளால் நிரப்பப்பட்டதா?

181
00:23:36,634 --> 00:23:40,096
அது என் பார்ட்னரின் ஆன்லைன் வகுப்பிற்கானது!

182
00:23:40,906 --> 00:23:42,434
உங்கள் பங்குதாரர் யார்?

183
00:23:43,072 --> 00:23:45,575
பரவாயில்லை, இது ஜுன்ஜுன்!

184
00:23:46,673 --> 00:23:49,195
ஐயா, அமைதியாக இரு!

185
00:23:49,382 --> 00:23:50,382
அட...

186
00:23:50,568 --> 00:23:52,128
விற்பனையாளரிடம் பேசினீர்களா?

187
00:23:52,340 --> 00:23:55,468
ஆம், ஸ்கிரீன்ஷாட்
அவர்கள் அனுப்பியது சரிதான்!

188
00:23:56,663 --> 00:23:58,692
திருடர்களே!

189
00:23:58,717 --> 00:24:01,678
நீங்கள் உள்ளடக்கங்களை மாற்றுகிறீர்கள்
எங்கள் பார்சல்கள்!

190
00:24:02,388 --> 00:24:04,331
ஐயா, இது எப்படி?

191
00:24:04,644 --> 00:24:07,804
எங்களுக்கு ஐந்து முதல் ஏழு வேலை நாட்கள் கொடுங்கள்,

192
00:24:07,837 --> 00:24:10,773
என்னவென்று ஆராய்வோம்
உங்கள் பார்சலுக்கு நடந்தது.

193
00:24:10,798 --> 00:24:14,084
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
ஐந்து முதல் ஏழு நாட்கள்?

194
00:24:14,109 --> 00:24:17,015
நானும் என் கூட்டாளியும் செய்வோம்
அதற்குள் பிரிந்துவிட்டார்கள்!

195
00:24:17,040 --> 00:24:18,068
சரி அப்புறம்...

196
00:24:18,092 --> 00:24:22,171
- அனைவரும் அமைதியாக இருப்போம்.
- அமைதியா? நீங்கள் பயனற்றவர்!

197
00:24:22,196 --> 00:24:23,196
அட...

198
00:24:23,321 --> 00:24:24,530
நாங்கள் வருந்துகிறோம்.

199
00:24:29,146 --> 00:24:30,724
[மக்கள் கூச்சல்]

200
00:24:30,749 --> 00:24:33,161
- அதை இடத்தில் வைக்கவும்.
- போ, போ.

201
00:24:33,357 --> 00:24:34,904
[உரையாடுதல்]

202
00:24:34,929 --> 00:24:36,319
போகலாம்!

203
00:24:36,344 --> 00:24:38,997
- அதை இழு!
- வா.

204
00:24:39,747 --> 00:24:41,368
அங்கே! நைஸ்!

205
00:24:41,393 --> 00:24:45,189
- அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்!
- கடவுளுக்கு நன்றி நான் வென்றேன்!

206
00:24:46,180 --> 00:24:49,540
உங்களில் ஒருவர் மட்டுமே வெற்றி பெற்றார்
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்.

207
00:24:49,595 --> 00:24:51,361
நீங்கள்? நீங்கள் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டீர்களா?

208
00:24:51,386 --> 00:24:52,927
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

209
00:24:52,951 --> 00:24:55,634
- விளையாடுவோம்!
- [மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

210
00:24:55,681 --> 00:25:03,204
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

211
00:26:25,088 --> 00:26:26,088
ஆம்.

212
00:27:16,249 --> 00:27:17,249
மலம்.

213
00:27:33,854 --> 00:27:35,144
மலம்.

214
00:28:16,936 --> 00:28:19,059
பாஸ், மாலை வணக்கம்.

215
00:28:20,447 --> 00:28:22,499
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா?

216
00:28:23,487 --> 00:28:24,795
உண்மையில் எதுவும் இல்லை.

217
00:28:25,542 --> 00:28:26,913
ஒரு தளச் சரிபார்ப்பிற்கு இங்கே.

218
00:28:26,938 --> 00:28:29,697
முதலாளி, ஏன் திடீரென்று தெரிகிறது?

219
00:28:29,722 --> 00:28:32,919
ஒரு தள சரிபார்ப்பு இல்லை
உண்மையில் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம் இருக்கிறது, இல்லையா?

220
00:28:32,944 --> 00:28:34,772
நான் கேலி செய்கிறேன்,
உள்ளே செல்வோம்...

221
00:28:34,819 --> 00:28:36,366
- சீதை!
- இல்லை.

222
00:28:36,396 --> 00:28:37,741
சீக்கிரம்!

223
00:28:41,483 --> 00:28:42,858
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள் முதலாளி.

224
00:28:47,036 --> 00:28:48,397
- பாஸ்?
- என்ன?

225
00:28:48,422 --> 00:28:51,420
நீங்கள் இல்லை என்று தெரிகிறது
உங்கள் திருமண மோதிரத்தை அணிந்து...

226
00:28:56,342 --> 00:29:00,467
சரி, எஸ்டெல், நான் என்ன
திருமண மோதிரத்துடன் செய்யப் போகிறாரா?

227
00:29:01,635 --> 00:29:03,471
முதலில்,

228
00:29:04,279 --> 00:29:05,889
எனக்கு அதில் எந்த பயனும் இல்லை.

229
00:29:06,120 --> 00:29:08,686
- ஆமா?
- நான் தனிமையில் இருக்கிறேன், எனக்கு மனைவி இல்லை.

230
00:29:08,711 --> 00:29:11,130
- உண்மையில், முதலாளி?
- ஆமாம்.

231
00:29:11,250 --> 00:29:13,961
உனது அழகிய தோற்றத்துடன்,
நீங்கள் இன்னும் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

232
00:29:14,397 --> 00:29:18,209
என் மனம் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை ஏமாற்றி,

233
00:29:18,234 --> 00:29:21,295
அல்லது ஒருவேளை இப்படித்தான் இருக்கலாம்
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கும்போது.

234
00:29:24,162 --> 00:29:26,094
- ம்ம்?
- நான் தேர்ந்தவன் என்பதால் தான்.

235
00:29:26,478 --> 00:29:28,975
உங்கள் வகை என்ன முதலாளி?

236
00:29:29,247 --> 00:29:31,578
நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா
மற்றும் அழகான பெண்கள்?

237
00:29:31,603 --> 00:29:33,438
நான் உங்களுக்கு அறிமுகம் செய்ய யாரையாவது வைத்திருக்கலாம்.

238
00:29:33,852 --> 00:29:37,484
உங்களுக்கு தெரியும், தனியாக இருப்பது கடினம்.

239
00:29:38,310 --> 00:29:40,104
குளிர் இருக்கும் போது...

240
00:29:40,356 --> 00:29:42,780
அந்த குளிர் இரவுகள்
தாங்க ஆளில்லாமல்...

241
00:29:43,253 --> 00:29:45,273
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே,
நான் தனியாக இருக்க பழகிவிட்டேன்.

242
00:29:46,224 --> 00:29:47,829
அது என் மீது, முதலாளி.

243
00:29:47,854 --> 00:29:49,873
பார். உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

244
00:29:49,915 --> 00:29:53,119
உங்களால் முடிந்தால், நீங்கள் எஸ்டெல்லை மாற்றலாம்.

245
00:29:53,144 --> 00:29:55,858
அவள் செல்ல தயாராக இருக்கிறாள்
அழகில்லாத ஒருவர்.

246
00:29:55,887 --> 00:29:58,810
ஏன் இல்லை என்று தெரியவில்லை
பெண்களுடன், இது விசித்திரமானது.

247
00:30:01,090 --> 00:30:03,287
முதலாளியா? எஸ்டெல்லா?

248
00:30:03,731 --> 00:30:06,455
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
தாமதமான தள வருகை.

249
00:30:07,274 --> 00:30:10,184
ஆம், ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

250
00:30:10,738 --> 00:30:12,169
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

251
00:30:12,775 --> 00:30:16,913
செய்ய நிறைய இருக்கிறது, அதனால்...

252
00:30:17,312 --> 00:30:20,194
- நாம் --
- நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன், நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

253
00:30:20,219 --> 00:30:22,151
நான் தான் வேண்டும்
சில விஷயங்களை முடிக்க.

254
00:30:22,175 --> 00:30:23,873
நான் உங்களுடன் வருகிறேன்
உங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்.

255
00:30:24,791 --> 00:30:27,178
உங்கள் வாக்குறுதியை மறந்துவிடாதீர்கள்
எனக்கு யாரையாவது அறிமுகப்படுத்தினா, சரியா?

256
00:30:27,531 --> 00:30:28,584
போகலாம்.

257
00:30:54,915 --> 00:30:56,542
என்ன நடந்தது?

258
00:30:57,266 --> 00:30:58,851
தள வருகை.

259
00:30:59,021 --> 00:31:00,496
அவர் நம்மிடம் இருக்கிறாரா?

260
00:31:01,022 --> 00:31:03,277
ஒருவேளை நாம் முதலாளியிடம் சொல்ல வேண்டும்,

261
00:31:03,497 --> 00:31:05,387
எனவே நாம் சிறிது நேரம் தாழ்வாக இருக்க முடியும்.

262
00:31:05,992 --> 00:31:08,793
நாம் ஏன் தாழ்வாக இருக்க வேண்டும்?
நீங்கள் ஏற்கனவே பணக்காரரா?

263
00:31:09,162 --> 00:31:10,816
நீங்கள் சேமித்தீர்களா?

264
00:31:10,841 --> 00:31:13,223
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
உங்கள் கனவு பேக்கரியை நிறுவினீர்களா?

265
00:31:13,248 --> 00:31:15,801
இது ஆபத்தானது, நாம் பிடிபடலாம்.

266
00:31:15,826 --> 00:31:18,426
நாங்கள் மாட்டோம், நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

267
00:31:19,219 --> 00:31:20,303
அது சரிதான்.

268
00:31:21,207 --> 00:31:22,957
அதை எஸ்டெல் பார்த்துக் கொள்வாள்.

269
00:31:24,859 --> 00:31:26,934
ஒரு ஊதுகுழல் போதும்...

270
00:31:27,250 --> 00:31:31,379
- உண்மையில்? நீங்கள் அதை செய்கிறீர்களா?
- ஏய், அவளை நம்பாதே!

271
00:31:32,272 --> 00:31:34,661
வாருங்கள், ஆரம்பிக்கலாம்
இன்னும் சீக்கிரமாக இருக்கும் போது.

272
00:31:34,686 --> 00:31:36,152
குறைந்தபட்ச பந்தயம் 500 ஆகும்.

273
00:31:36,177 --> 00:31:38,340
- ஐநூறா?
- போகலாம், போகலாம்!

274
00:31:38,365 --> 00:31:40,121
- வா!
- பணம் இல்லாதவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்!

275
00:31:40,146 --> 00:31:42,496
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

276
00:31:42,521 --> 00:31:50,247
[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள், அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

277
00:31:50,444 --> 00:31:53,808
- மேலும், இன்னும் அதிகமாக பந்தயம் கட்டவும்.
- [மக்கள் கூக்குரலிடுகின்றனர்]

278
00:31:53,870 --> 00:31:55,644
- நீங்கள் ஏற்கனவே பந்தயம் கட்டியுள்ளீர்களா?
- ஆமாம்.

279
00:31:55,660 --> 00:31:56,660
- போ.
- இங்கே.

280
00:31:56,685 --> 00:31:59,041
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

281
00:32:04,066 --> 00:32:06,209
- இது பக்கவாட்டில் உள்ளது. மீண்டும் செய்.
- ஆமா?

282
00:32:06,724 --> 00:32:08,488
நாம் ஏன் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்?

283
00:32:10,460 --> 00:32:11,663
தீவிரமாக?

284
00:32:12,560 --> 00:32:13,600
பார்.

285
00:32:14,362 --> 00:32:15,585
வாருங்கள்.

286
00:32:20,944 --> 00:32:21,987
பார்.

287
00:32:22,011 --> 00:32:24,847
மகனே, நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாய்!

288
00:32:24,949 --> 00:32:27,069
- நீங்கள் உண்மையிலேயே முட்டாள்தானா?
- அது ஏற்கனவே வெள்ளையாக இருந்தது!

289
00:32:27,094 --> 00:32:29,398
நாம் மீண்டும் செய்ய வேண்டாம்
அது பக்கவாட்டில் கிடக்கும் போது?

290
00:32:29,739 --> 00:32:32,093
ஆசாமி, என் பணத்தை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.
தலைநகரம் கூட.

291
00:32:32,530 --> 00:32:33,666
நீ முட்டாளா?

292
00:32:33,749 --> 00:32:36,752
நீ விளையாடி தோற்றாய்
இப்போது வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

293
00:32:36,896 --> 00:32:39,742
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்!
- வா, வீட்டுக்குப் போ.

294
00:32:39,797 --> 00:32:41,538
என்ன நடக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

295
00:32:41,577 --> 00:32:44,110
[மக்கள் கூச்சல்]

296
00:32:44,135 --> 00:32:45,679
நீங்கள் உண்மையிலேயே முட்டாளா, இல்லையா?

297
00:32:45,704 --> 00:32:48,366
[மக்கள் கூச்சல்]

298
00:32:48,391 --> 00:32:50,327
- அவர்களை நிறுத்து!
- ஏய்!

299
00:32:50,352 --> 00:32:54,437
[மக்கள் கூச்சல்]

300
00:32:54,462 --> 00:32:56,515
என்ன கொடுமை!
அவரிடம் ஏன் கத்தி இருக்கிறது?

301
00:32:56,540 --> 00:32:58,163
அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

302
00:33:07,196 --> 00:33:09,532
மெரில் என்னிடம் கூறியது உண்மையா?

303
00:33:10,319 --> 00:33:13,030
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டாம்
உங்களைப் பற்றி, ஜூன்?

304
00:33:14,504 --> 00:33:17,257
எனக்கு தேவை இருக்கிறது சார்.
மன்னிக்கவும்.

305
00:33:17,282 --> 00:33:18,450
மன்னிக்கவும்?

306
00:33:20,153 --> 00:33:21,579
உங்கள் கூட்டாளிகள் யார்?

307
00:33:23,399 --> 00:33:26,334
ஒப்புக்கொள், அல்லது நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்.

308
00:33:30,179 --> 00:33:31,222
WHO?

309
00:33:31,639 --> 00:33:34,133
காவலாளி, எஸ்டெல்.

310
00:33:38,830 --> 00:33:42,907
நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
அவர் என்ன சொன்னாலும்.

311
00:33:47,669 --> 00:33:50,630
நீங்கள் ஏற்கனவே குற்றம் சாட்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
இன்னும் நீங்கள் அதை மறுக்கிறீர்கள்.

312
00:33:51,623 --> 00:33:53,108
அவர் என்ன ஒப்புக்கொண்டார்?

313
00:33:53,636 --> 00:33:54,679
மெரில்...

314
00:33:55,009 --> 00:33:59,930
ஒப்புக்கொள்,
முதலாளியிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

315
00:34:03,869 --> 00:34:06,831
சரி! நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

316
00:34:08,455 --> 00:34:12,099
நாம் இருக்கும் இரவுகள் உள்ளன
கிடங்கை சூதாட்டத்திற்கு பயன்படுத்தவும்.

317
00:34:12,709 --> 00:34:15,086
என்ன? சூதாட்டமா?

318
00:34:16,932 --> 00:34:18,225
வண்ண விளையாட்டு.

319
00:34:18,661 --> 00:34:23,499
விரும்பும் பணியாளர்களை அனுமதிக்கிறோம்
அவர்களின் ஊதியத்தை இரட்டிப்பாக்க அல்லது மூன்று மடங்காக விளையாட வேண்டும்.

320
00:34:24,737 --> 00:34:27,698
முதலாளி, ஜானஸ் எனக்கு அதில் அழுத்தம் கொடுத்தார்.

321
00:34:29,218 --> 00:34:33,014
நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் சரிபார்க்கலாம்
இங்கே அலுவலகத்தில் அவரது பெட்டகம்.

322
00:34:33,212 --> 00:34:36,373
நாங்கள் வசூலித்த பணமெல்லாம் அங்குதான்
வண்ண விளையாட்டு இருந்து.

323
00:34:39,799 --> 00:34:41,022
இங்கே இருக்கிறது, முதலாளி.

324
00:34:41,712 --> 00:34:45,299
கொஞ்சம் பொறு முதலாளி.
என் பெட்டகத்தை ஏன் திறக்கிறோம்?

325
00:34:45,858 --> 00:34:47,635
இது தனியுரிமையின் மீதான படையெடுப்பு இல்லையா?

326
00:34:49,204 --> 00:34:51,546
அந்த அலுவலகம் இன்னும் அந்த பெட்டகத்தை வைத்திருக்கிறது.

327
00:34:51,571 --> 00:34:55,325
மறைக்க எதுவும் இல்லை என்றால்,
நீ என்ன பயப்படுகிறாய், ஜானஸ்?

328
00:34:55,374 --> 00:34:59,371
எஸ்டெல், என்ன கொடுமை? என்ன சூதாட்டம்
அறுவை சிகிச்சை பற்றி சொல்கிறீர்களா?

329
00:34:59,472 --> 00:35:02,209
எனக்கு எப்படி என்று கூட தெரியவில்லை
பழைய பணிப்பெண் அட்டை விளையாட்டை விளையாடு.

330
00:35:03,219 --> 00:35:05,888
வாருங்கள், ஒத்துக்கொள்ளுங்கள்.

331
00:35:09,631 --> 00:35:10,780
செல்லுங்கள், திறக்கவும்.

332
00:35:29,248 --> 00:35:31,818
பார்! ஒன்றுமில்லை!

333
00:35:34,014 --> 00:35:36,303
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், எஸ்டெல்?

334
00:35:36,556 --> 00:35:39,642
முதலாளி, தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

335
00:35:39,667 --> 00:35:41,616
மெரில், இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்!

336
00:35:42,262 --> 00:35:45,542
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

337
00:35:45,941 --> 00:35:47,195
எஸ்டெல்லே கிளம்பு...

338
00:35:47,575 --> 00:35:49,489
நான் போலீஸ்காரர்களை அழைக்கும் முன்...

339
00:35:49,963 --> 00:35:51,131
சும்மா விடு!

340
00:35:52,786 --> 00:35:55,469
ஜானஸ், மன்னிக்கவும்.

341
00:35:55,827 --> 00:35:56,889
நகர்த்தவும்!

342
00:35:58,601 --> 00:35:59,853
வெளியில் பேசுவோம்.

343
00:36:19,116 --> 00:36:20,584
கவலைப்படாதே, ஐயா.

344
00:36:20,609 --> 00:36:22,646
நான் விஷயங்களைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறேன்.

345
00:36:48,979 --> 00:36:52,708
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களால் முடியும்
எஸ்டெல் என்ன செய்கிறார்.

346
00:36:52,733 --> 00:36:55,294
அவளைப் பாருங்கள், எப்போதும் குழப்பமாக இருக்கும்.

347
00:36:55,731 --> 00:36:58,154
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட இருந்தோம்
உங்கள் முதலாளியால் பிடிக்கப்பட்டது.

348
00:36:59,036 --> 00:37:01,180
யாரோ ஒருவர் கத்தியைக் கூட எடுத்தார்.

349
00:37:02,462 --> 00:37:03,559
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

350
00:37:04,527 --> 00:37:06,120
சிண்டி சொன்னது சரிதான்.

351
00:37:06,455 --> 00:37:10,418
எஸ்டெல் போய்விட்டதால் நான் அதிகம் சம்பாதிப்பேன்.

352
00:37:11,083 --> 00:37:12,668
எனவே, எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

353
00:37:12,960 --> 00:37:15,921
நான் ஜூனுடன் சதி செய்தேன்.
நான் அவரை கொஞ்சம் பயமுறுத்தினேன்.

354
00:37:16,114 --> 00:37:17,320
நான் அவரிடம் சொன்னேன்

355
00:37:17,357 --> 00:37:20,810
தன்னையும் எஸ்டெல்லையும் தூக்கி எறிய வேண்டும்
பேருந்தின் கீழ்.

356
00:37:22,261 --> 00:37:25,056
நீங்கள் எவ்வளவு இழந்தீர்கள்
நேற்று இரவு வண்ண விளையாட்டு?

357
00:37:25,701 --> 00:37:26,786
பத்தாயிரம்...

358
00:37:27,324 --> 00:37:29,201
அவர் இணங்கவில்லை என்றால்,

359
00:37:29,226 --> 00:37:34,206
அவன் வேலையை இழப்பான், அல்லது அடிக்கப்படுவான்
சூதாட்டக் கூடத்தின் ஆட்களால்.

360
00:37:34,231 --> 00:37:37,293
குறைந்தபட்சம், அவர் சம்பாதிப்பார்
என்னிடம் இருந்து 40 ஆயிரம்.

361
00:37:37,318 --> 00:37:40,106
மேலும் நான் எஸ்டெல்லை அறிந்திருந்ததால்
உன்னை பஸ்ஸுக்கு அடியில் தூக்கி எறிந்து விடுவேன்

362
00:37:40,131 --> 00:37:42,091
நான் முதலில் உன் பணத்தை மறைத்துவிட்டேன்.

363
00:37:42,529 --> 00:37:44,726
எனவே, அவள் ஒரு பொய்யர் போல தோற்றமளித்தாள்.

364
00:38:17,342 --> 00:38:20,109
- நிறுத்து!
- நீங்கள் செய்ததில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?

365
00:38:20,134 --> 00:38:22,816
எல்லா மக்களிலும், நீங்கள் என்னைக் காட்டிக் கொடுக்க வேண்டுமா?

366
00:38:23,692 --> 00:38:27,074
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எப்படி திட்டமிடுவது என்று யாருக்குத் தெரியும்?

367
00:38:30,356 --> 00:38:31,941
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

368
00:38:32,332 --> 00:38:33,480
என்னைப் பார்!

369
00:38:34,691 --> 00:38:37,058
ஜானஸ் என்னிடம் உண்மையைச் சொன்னாள்.

370
00:38:37,083 --> 00:38:40,340
நீங்கள் கழித்துள்ளீர்கள் என்று
எனது கூடுதல் நேர ஊதியத்தில் இருந்து ஒரு சதவீதம்.

371
00:38:41,310 --> 00:38:44,610
அந்த பொய்யனை நம்புகிறீர்களா?

372
00:39:03,174 --> 00:39:04,371
துரோகி!

373
00:39:13,246 --> 00:39:37,575
[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள், அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

374
00:39:47,090 --> 00:39:49,090
[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள், அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

375
00:40:00,122 --> 00:40:01,122
மலம்.

376
00:40:13,379 --> 00:40:23,215
[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள், அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

377
00:40:34,872 --> 00:40:38,809
[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள், அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

378
00:41:25,239 --> 00:41:26,682
சார், உங்களுக்காக ஒரு பார்சல்.

379
00:41:28,636 --> 00:41:30,042
- பார்சல்?
- ஆம், ஐயா.

380
00:41:30,067 --> 00:41:32,027
- நான் எதையும் ஆர்டர் செய்யவில்லை.
- எனக்கு தெரியாது, சார்.

381
00:41:52,714 --> 00:41:58,604
[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள், அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

382
00:42:15,448 --> 00:42:18,589
[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள், அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

383
00:42:28,644 --> 00:42:43,683
[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள், அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

384
00:42:43,738 --> 00:42:52,651
[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள், அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

385
00:42:52,676 --> 00:42:54,574
இது ஒரு ரெய்டு! யாரும் நகர வேண்டாம்!

386
00:42:54,605 --> 00:42:56,535
[மக்கள் கூச்சல்]

387
00:42:56,560 --> 00:42:59,521
சீதை! ஏன் ரெய்டு?

388
00:42:59,546 --> 00:43:02,847
[மக்கள் கூச்சல்]

389
00:44:09,890 --> 00:44:15,625
[குழப்பம்]